|
|
44.
|
|
|
Remove Completed
|
|
|
|
|
Remoção Completada
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Luiz Armesto
|
| In upstream: |
|
Remover completadas
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:403
|
|
|
45.
|
|
|
Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA |
|
Translated by
Bruno Boaventura
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:426 ../src/hildon/hildon-tasks.c:414
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| In upstream: |
|
Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:447 ../src/hildon/hildon-tasks.c:435
|
|
|
47.
|
|
|
The Pimlico Project
|
|
|
|
|
O Projeto Pimlico
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:451 ../src/hildon/hildon-tasks.c:439
|
|
|
48.
|
|
|
_Task
|
|
|
Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
|
|
|
|
|
_Tarefas
|
|
Translated by
Bruno Boaventura
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:459
|
|
|
49.
|
|
|
_Remove Completed
|
|
|
|
|
_Remover Completadas
|
|
Translated by
Bruno Boaventura
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:461 ../src/hildon/hildon-tasks.c:453
|
|
|
50.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:464
|
|
|
51.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated by
Bruno Boaventura
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:466
|
|
|
52.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Editar...
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:472
|
|
|
53.
|
|
|
_Mark Complete
|
|
|
TODO: turn this action into a toggle action
|
|
|
|
|
_Marcação Completada
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:474 ../src/hildon/hildon-tasks.c:451
|
