Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
385 → 394 of 495 results First • • • Last
385.
Compatibility options:
Opções de compatibilidade:
Translated by Alexandro Silva
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:820
386.
when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner
ao criar, mesmo que --old-archive; ao extrair, mesmo que --no-same-owner
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:823
387.
Other options:
Outras opções:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:826
388.
disable use of some potentially harmful options
desabilita o uso de algumas opções potencialmente nocivas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:829
389.
You may not specify more than one `-Acdtrux' option
Não é possível especificar mais do que uma das opções "-Acdtrux"
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:920
390.
Conflicting compression options
Opções de compressão conflitantes
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:989
391.
Unknown signal name: %s
Sinal do nome desconhecido :%s
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Nome de sinal desconhecido: %s
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:1043
392.
Date sample file not found
Exemplo da data do arquivo não encontrado
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Arquivo de datas não localizado
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:1073
393.
Substituting %s for unknown date format %s
Substituindo %s pelo formato de data desconhecido %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:1081
394.
Option %s: Treating date `%s' as %s
Opção %s: Considerando a data `%s' como %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/tar.c:1057
385 → 394 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Ricardo Martins, Robert Lucas, dynamik.