Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
368 → 377 of 495 results First • • • Last
368.
verbosely list files processed
lista verbosamente os arquivos processados
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:815
369.
[.]NUMBER
[.]NÚMERO
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
370.
display progress messages every NUMBERth record (default 10)
exibe mensagens de progresso a cada NUMERO-ésima gravação (padrão 10)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:775
371.
print a message if not all links are dumped
exibe uma mensagem se nem todos links forem arquivados
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:781
372.
SIGNAL
SINAL
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:782
373.
print total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also accepted
exibe bytes totais após processar o arquivo-tar; com um argumento - emite bytes totais quando esse SINAL for entregue; Sinais permitidos são: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 e SIGUSR2; os nomes sem o prefixo SIG também são aceitos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:783
374.
print file modification dates in UTC
imprime data dos arquivos modificados em UTC
Translated by Alexandro Silva
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:755
375.
send verbose output to FILE
envia saída verbosa para ARQUIVO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:792
376.
show block number within archive with each message
mostra número de bloco dentro de arquivo-tar com cada mensagem
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:794
377.
ask for confirmation for every action
solicita confirmação para cada ação
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:812
368 → 377 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Ricardo Martins, Robert Lucas, dynamik.