Ubuntu
tar package

Browsing Irish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tar”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
63 → 72 of 495 results First • • • Last
63.
rmtd: Cannot allocate buffer space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtd: Ní féidir maolán a dháil
Translated by Kevin Patrick Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
In upstream:
rmtd: Ní féidir maolán a dháileadh
Suggested by Kevin Scannell
64.
Cannot allocate buffer space
Ní féidir maolán a dháil
Translated by Kevin Patrick Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
In upstream:
Ní féidir maolán a dháileadh
Suggested by Kevin Patrick Scannell
65.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bain triail as `%s --help' chun tuilleadh eolais a fháil.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
66.
Usage: %s [OPTION]
Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process.

--version Output version info.
--help Output this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Úsáid: %s [ROGHA]
Láimhseáil tiomántán téipe, agus glac le horduithe ó chianphróiseas.

--version Taispeáin eolas faoin leagan.
--help Taispeáin an chabhair seo.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
67.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Seol tuairiscí fabhtanna chuig <%s>.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
68.
Seek offset error
Earráid i bhfritháireamh 'seek'
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
69.
Seek offset out of range
Fritháireamh 'seek' as raon
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rmt/rmt.c:454
70.
Seek direction out of range
Treo 'seek' as raon
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rmt/rmt.c:434
71.
rmtd: Premature eof
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtd: Comhadchríoch gan choinne
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rmt/rmt.c:472
72.
Premature end of file
Comhadchríoch gan choinne
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
63 → 72 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.