|
48.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
Sınama sayfası %d işi olarak gönderildi
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
In upstream: |
|
Sınama sayfası görev %d olarak gönderildi
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
49.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
Mümkün değil
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
50.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
Uzak sunucu yazdırma görevini kabul etmedi, büyük olasılıkla yazıcı paylaşılmamıştır.
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
51.
|
|
|
Maintenance command submitted as job %d
|
|
|
|
Bakım komutu %d işi olarak gönderildi
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
In upstream: |
|
Bakım komutu görev %d olarak gönderildi
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1237
|
|
52.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Hata
|
|
Translated and reviewed by
Bahadır Yağan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
|
|
53.
|
|
|
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
|
|
CUPS sunucusuna bağlanırken bir sorun oluştu.
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1337
|
|
54.
|
|
|
This is the default printer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
55.
|
|
|
No default printer set.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
56.
|
|
|
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
|
|
'%s' seçeneğinde '%s' değeri vardır ve düzenlenemez.
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:1434
|
|
57.
|
|
|
Cancel Tests
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|