|
40.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
İstem zaman aşımı
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
41.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
Guncelleme gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Volkan DAGLI
|
In upstream: |
|
Güncelleştirme gerekli
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
42.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
Sunucu hatası
|
|
Translated and reviewed by
Hasan İlingi
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
43.
|
|
|
status %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:1275
|
|
44.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
Bir HTTP hatası vardı: %s.
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
45.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
Bu sınıfı silecektir!
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
46.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
Yine de ilerlensin mi?
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
In upstream: |
|
Yine de devam edilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
47.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
Gönderildi
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
In upstream: |
|
Gönderen
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
|
48.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
Sınama sayfası %d işi olarak gönderildi
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
In upstream: |
|
Sınama sayfası görev %d olarak gönderildi
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
49.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
Mümkün değil
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|