Translations by Hasan Alp iNAN
Hasan Alp iNAN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 115. |
Printing troubleshooter
|
|
| 2011-02-22 |
Yazdırma sorun gidericisi
|
|
| 116. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2012-01-30 |
Yazdırma Sorunlarını Giderme
|
|
| 118. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2011-02-22 |
Başlamak için 'İleri' 'yi tıklayın.
|
|
| 123. |
Queue Not Enabled
|
|
| 2011-02-22 |
Kuyruk Etkin Değil
|
|
| 128. |
The CUPS printer on the server is not shared.
|
|
| 2011-02-22 |
Sunucudaki CUPS yazıcısı paylaşılmıyor.
|
|
| 129. |
Choose Network Printer
|
|
| 2011-02-22 |
Ağ Yazıcısı Seçimi
|
|
| 133. |
Not listed
|
|
| 2011-02-22 |
Listelenmeyen
|
|
| 135. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2012-07-06 |
Bu yazıcının ağ adresi hakkında olabildiğince çok bilgi giriniz.
|
|
| 138. |
Printer Location
|
|
| 2011-02-22 |
Yazıcı Konumu
|
|
| 139. |
Is the printer connected to this computer or available on the network?
|
|
| 2012-01-30 |
Yazıcı, bu bilgisayara bağlımı veya ağ üzerinde kullanılabilir durumda mı?
|
|
| 142. |
CUPS Service Stopped
|
|
| 2011-02-22 |
CUPS Hizmeti Durdu
|
|
| 144. |
Pending
|
|
| 2011-02-22 |
Beklemede
|
|
| 147. |
Aborted
|
|
| 2011-02-22 |
İptal Edildi
|
|
| 149. |
Test Page
|
|
| 2011-02-22 |
Deneme Sayfası
|
|
| 150. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Tüm Görevler İptal
|
|
| 157. |
Status Messages
|
|
| 2011-02-22 |
Durum Mesajları
|
|
| 158. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2012-01-30 |
Bu yazıcı kuyruğu ile ilişkilendirilmiş durum mesajları var.
|
|
| 161. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Kuyrukta Reddedilen Görevler
|
|
| 167. |
Check Server Firewall
|
|
| 2011-02-22 |
Sunucu Güvenlik Duvarını Denetle
|
|
| 168. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
| 2011-02-22 |
Sunucuya bağlanmak mümkün değildir.
|
|
| 170. |
Choose Printer
|
|
| 2011-02-22 |
Yazıcı Seçimi
|
|
| 174. |
<b>Banner</b>
|
|
| 2011-02-22 |
<b>Başlık</b>
|
|
| 175. |
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
| 2011-02-22 |
<b>Temel Sunucu Ayarları</b>
|
|
| 178. |
<b>Description</b> (optional)
|
|
| 2011-02-22 |
<b>Açıklama</b> (isteğe bağlı)
|
|
| 180. |
<b>Enter device URI</b>
|
|
| 2011-02-22 |
<b>Aygıt URI'si Girin</b>
|
|
| 185. |
<b>Location of the LPD network printer</b>
|
|
| 2011-02-22 |
<b>LPD ağ yazıcısı konumu</b>
|
|
| 186. |
<b>Location of the network printer</b>
|
|
| 2011-02-22 |
<b>Ağ yazıcısı konumu</b>
|
|
| 187. |
<b>Location</b> (optional)
|
|
| 2011-02-22 |
<b>Konum</b> (isteğe bağlı)
|
|
| 190. |
<b>Policies</b>
|
|
| 2011-02-22 |
<b>İlkeler</b>
|
|
| 195. |
<b>Select Driver</b>
|
|
| 2011-02-22 |
<b>Sürücü Seçimi</b>
|
|
| 199. |
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
| 2011-02-22 |
<b>Test ve Bakım</b>
|
|
| 201. |
<i>Not published
See server settings</i>
|
|
| 2011-02-22 |
<i>Paylaşılmamış
Sunucu ayarlarını bakın</i>
|
|
| 202. |
<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
|
|
| 2011-02-22 |
<i>smb://[çalışma grubu/]sunucu[:port]/yazıcı</i>
|
|
| 207. |
Access Control
|
|
| 2011-02-22 |
Erişim Kontrolü
|
|
| 208. |
Add or Remove Members
|
|
| 2011-02-22 |
Üye Ekle veya Çıkar
|
|
| 209. |
Allow printing for everyone except these users:
|
|
| 2012-01-30 |
Bu kullanıcılar dışındaki herkes için yazdırma izni ver:
|
|
| 214. |
Baud Rate
|
|
| 2012-01-30 |
Veri Akış Hızı
|
|
| 215. |
Bottom margin:
|
|
| 2011-02-22 |
Alt boşluk:
|
|
| 220. |
Characters per inch:
|
|
| 2011-02-22 |
İnç başına düşen karakter:
|
|
| 221. |
Clean Print Heads
|
|
| 2011-02-22 |
Yazıcı Başlığını Temizle
|
|
| 222. |
Columns:
|
|
| 2011-02-22 |
Sütunlar:
|
|
| 228. |
Copies:
|
|
| 2011-02-22 |
Kopya Sayısı:
|
|
| 241. |
Deny printing for everyone except these users:
|
|
| 2012-01-30 |
Bu kullanıcılar dışındaki herkes için yazdırmayı reddet:
|
|
| 242. |
Description:
|
|
| 2011-02-22 |
Tanımlama:
|
|
| 245. |
Device description.
|
|
| 2011-02-22 |
Aygıt açıklaması.
|
|
| 247. |
Driver details
|
|
| 2011-02-22 |
Sürücü ayrıntıları
|
|
| 248. |
Empty
|
|
| 2011-02-22 |
Boş
|
|
| 250. |
Ending Banner:
|
|
| 2011-02-22 |
Son Başlık:
|
|
| 252. |
Error Policy:
|
|
| 2011-02-22 |
Hata Politikası:
|
|
| 256. |
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
| 2012-01-30 |
Seçmiş olduğunuz yazıcının sürücüleri indirmek için mevcuttur.
|
|
