|
|
51.
|
|
|
Maintenance command submitted as job %d
|
|
|
|
|
유지보수 명령은 %d 작업으로 입력되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
%d 작업으로 유지 보수 명령이 제출됨
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1237
|
|
|
52.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
오류
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
|
|
|
53.
|
|
|
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
|
|
|
CUPS 서버로 연결하는 도중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1337
|
|
|
54.
|
|
|
This is the default printer
|
|
|
|
|
기본 프린터입니다
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
No default printer set.
|
|
|
|
|
기본 프린터 세트 없음
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
|
|
|
'%s' 옵션의 값은 '%s'이고 수정할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
'%s' 옵션은 '%s' 값을 갖으며 편집될 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
| Shared: |
|
'%s' 옵션은 '%s' 값을 가지며 편집할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:1434
|
|
|
57.
|
|
|
Cancel Tests
|
|
|
|
|
테스트 취소
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Print Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
시험 부분 인쇄
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
|
|
|
59.
|
|
|
Really delete printer %s?
|
|
|
|
|
정말로 프린터 %s(을)를 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:2066
|
|
|
60.
|
|
|
Really delete class %s?
|
|
|
|
|
정말로 클래스 %s(을)를 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:2068
|
