Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
200 → 209 of 424 results First • • • Last
200.
<b>Text Options</b>
<b>텍스트 옵션</b>
Translated by Eunju Kim
Reviewed by Eunju Kim
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3424
201.
<i>Not published
See server settings</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>공유되지 않음
서버 설정 확인</i>
Translated by Eunju Kim
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:705
202.
<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
Translated and reviewed by Eunju Kim
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:1005
203.
<span weight="bold" size="larger">Apply changes?</span>

Any changes you have made will be lost unless you apply them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">변경사항 적용?</span>

어떠한 변경 사항이라도 적용하지 않는다면 이를 손실하게 됩니다.
Translated and reviewed by Eunju Kim
204.
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">패스워드 필요</span>
Translated and reviewed by Eunju Kim
Located in ../system-config-printer.glade.h:41 ../applet.glade.h:1
205.
A CUPS configuration tool.
CUPS 설정 도구.
Translated by Kevin Kim
Reviewed by minwook shin
Located in ui/AboutDialog.ui:10
206.
Accepting jobs
작업 허용
Translated by Kim Boram
In upstream:
작업 수신
Suggested by Eunju Kim
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:663
207.
Access Control
접근 제어
Translated and reviewed by Namhyung Kim
In upstream:
액세스 제어
Suggested by Eunju Kim
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1118
208.
Add or Remove Members
멤버 추가 또는 제거
Translated by Kim Boram
In upstream:
멤버 추가 또는 삭제
Suggested by Eunju Kim
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1137
209.
Allow printing for everyone except these users:
다음의 사용자를 제외하고 모두 인쇄할 수 있습니다:
Translated by Eunju Kim
Reviewed by Eunju Kim
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:964
200 → 209 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eunju Kim, Hyunsok Oh, Kevin Kim, Kim Boram, Namhyung Kim, Yongmin Hong, simmon, sungyup.