|
|
56.
|
|
|
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
|
|
|
"%s" beállítás "%s" értékkel rendelkezik és nem változtatható meg.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
A(z) „%s” beállítás „%s” értékkel rendelkezik, és nem változtatható meg.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:1434
|
|
|
82.
|
|
|
No queues
|
|
|
|
|
Nincsen nyomtatási sor
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Nincs nyomtatási sor
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
A printer connected to the parallel port.
|
|
|
|
|
Párhuzamos portra csatlakoztatott nyomtató.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A párhuzamos portra kapcsolt nyomtató.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:3248
|
|
|
85.
|
|
|
A printer connected to a USB port.
|
|
|
|
|
USB-portra csatlakoztatott nyomtató.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Egy USB-portra kapcsolt nyomtató.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:3257
|
|
|
90.
|
|
|
-- No matches found --
|
|
|
|
|
-- Nincs találat --
|
|
Translated by
Szenográdi Norbert Péter
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
– Nincs találat –
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:3671
|
|
|
103.
|
|
|
Support for downloadable drivers is not yet completed.
|
|
|
|
|
A letölthető meghajtók támogatása még nem teljes.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
A letölthető vezérlők támogatása még nem teljes.
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Kattintson a "Tovább" gomra a kezdéshez.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Kattintson a „Tovább” gombra a kezdéshez.
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
|
|
123.
|
|
|
Queue Not Enabled
|
|
|
|
|
A nyomtatási sor nem engedélyzett
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
A nyomtatási sor nem engedélyezett
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
|
|
|
125.
|
|
|
The reason given is: `%s'.
|
|
|
|
|
A hiba oka: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
A hiba oka: „%s”
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:56
../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:66
|
|
|
130.
|
|
|
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
|
|
|
Az alábbi listából válassza ki a használni kívánt hálózati nyomtatót. Amennyiben a kívánt nyomtatót nem találja meg a listában, kattintson a "Nincs a listán" gombra.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Az alábbi listából válassza ki a használni kívánt hálózati nyomtatót. Ha az nincs a listán, akkor válassza a „Nincs felsorolva” elemet.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:32
|
