|
|
48.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
|
A tesztlap elküldve a következő feladat-azonosítóval: %d
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A tesztoldal kiküldve (feladatazonosító: %d)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
|
49.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
Nem lehetséges
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
50.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
A távoli nyomtató nem fogadta el a nyomtatási feladatot - valószínűleg azért, mert nincs megosztva a nyomtató.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A nyomtatókiszolgáló elutasította az elküldött nyomtatási feladatot, valószínűleg azért, mert a nyomtató nincs megosztva.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
51.
|
|
|
Maintenance command submitted as job %d
|
|
|
|
|
A karbantartási feladat elküldve a(z) %d. feladatként
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Karbantartási parancs kiküldve (feladatazonosító: %d)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1237
|
|
|
52.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hiba
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
|
|
|
53.
|
|
|
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
|
|
|
Hiba történt a CUPS-kiszolgálóhoz való kapcsolódás közben.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Hiba történt a CUPS-kiszolgálóhoz kapcsolódás közben.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1337
|
|
|
54.
|
|
|
This is the default printer
|
|
|
|
|
Ez az alapértelmezett nyomtató
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
No default printer set.
|
|
|
|
|
Nincs beállítva alapértelmezett nyomtató.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
|
|
|
"%s" beállítás "%s" értékkel rendelkezik és nem változtatható meg.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
A(z) „%s” beállítás „%s” értékkel rendelkezik, és nem változtatható meg.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:1434
|
|
|
57.
|
|
|
Cancel Tests
|
|
|
|
|
Tesztek megszakítása
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
