|
|
42.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Error del servidor
|
|
Translated by
Domingo Becker
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
43.
|
|
|
status %d
|
|
|
|
|
estado %d
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:1275
|
|
|
44.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Hubo un error HTTP: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
45.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
Esto eliminará esta clase.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esto eliminará la clase.
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
46.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
¿Quiere continuar de todos modos?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Proceder de todos modos?
|
|
|
Suggested by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
47.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
Enviado
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
|
|
48.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
|
Página de prueba enviada como trabajo %d
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
|
49.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
Imposible
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
50.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
El servidor remoto no aceptó el trabajo de impresión, muy probablemente debido a que la impresora no es compartida.
|
|
Translated by
Domingo Becker
|
|
Reviewed by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
51.
|
|
|
Maintenance command submitted as job %d
|
|
|
|
|
Orden de mantenimiento enviado como trabajo %d
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Página de prueba enviada como trabajo %d
|
|
|
Suggested by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1237
|
