Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
52 → 61 of 424 results First • • • Last
52.
Error
Error
Translated and reviewed by Domingo Becker
Located in printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
53.
There was a problem connecting to the CUPS server.
Hubo un problema al conectar al servidor CUPS.
Translated and reviewed by Domingo Becker
Shared:
Hubo un problema al conectar al servidor CUPS.
Suggested by Domingo Becker
../util/printconf_gui.py:1721 ../util/printconf_gui.py:1738 ../util/printconf_gui.py:1755 ../util/printconf_tui.py:1715 ../util/printconf_gui.py:1812 ../util/printconf_gui.py:1829 ../util/printconf_gui.py:1863 ../util/printconf_tui.py:1805 ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
Located in printerproperties.py:1337
54.
This is the default printer
Esta es la impresora predeterminada
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Esta es la impresora por defecto
Suggested by Domingo Becker
55.
No default printer set.
No se configuró ninguna impresora predeterminada.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
No se configuró la impresora por defecto.
Suggested by dbecker
56.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
La opción «%s» tiene el valor «%s» y no se puede editar.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La opción «%s» tiene el valor «%s» y no puede editarse.
Suggested by Emilio Herrera
Located in ../printerproperties.py:1434
57.
Cancel Tests
Cancelar las pruebas
Translated by Miguel Diago
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Cancelar Pruebas
Suggested by Domingo Becker
58.
Print Test Page
 
Not more than 25 characters
Imprimir página de prueba
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imprimir Página de Prueba
Suggested by dbecker
Located in system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
59.
Really delete printer %s?
¿Eliminar realmente la impresora %s?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
¿Realmente eliminar la impresora %s?
Suggested by dbecker
../util/printconf_tui.py:1740 ../util/printconf_tui.py:1830 ../util/printconf_tui.py:1859
Located in ../system-config-printer.py:2066
60.
Really delete class %s?
¿Eliminar realmente la clase %s?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
¿Realmente eliminar la clase %s?
Suggested by dbecker
../util/printconf_tui.py:1740 ../util/printconf_tui.py:1830 ../util/printconf_tui.py:1859
Located in ../system-config-printer.py:2068
61.
Share
 
SMB list columns
Compartir
Translated and reviewed by Domingo Becker
Shared:
Compartir
Suggested by Domingo Becker
Located in newprinter.py:470
52 → 61 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker.