|
|
32.
|
|
|
There are conflicting options. 
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved. |
|
|
The Conflict button was pressed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hay un conflicto de opciones.
Los cambios podrán aplicarse
después que se resuelva. |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:613
|
|
|
33.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
No autorizado
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
|
34.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
La contraseña puede ser incorrecta.
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
|
35.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Error del servidor CUPS
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
36.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
| Shared: |
|
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: «%s».
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
../util/printconf_gui.py:1721 ../util/printconf_gui.py:1738
../util/printconf_gui.py:1755 ../util/printconf_tui.py:1715
../util/printconf_gui.py:1812 ../util/printconf_gui.py:1829
../util/printconf_gui.py:1863 ../util/printconf_tui.py:1805
../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
37.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor se configuró para negar la administración remota.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Puede que la contraseña sea incorrecta o que el servidor se haya configurado para rechazar la administración remota.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
38.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Solicitud incorrecta
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Petición incorrecta
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
39.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
No encontrado
|
|
Translated by
Domingo Becker
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
40.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Pasó el tiempo para la solicitud
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se agotó el tiempo de espera de la solicitud
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
41.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Es necesario actualizar
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
