Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10 → 19 of 219 results First • • • Last
10.
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
(no translation yet)
Located in ../src/clui.glade.h:112
11.
Add Failover Domain
フェイルオーバードメインを追加する
Translated by tSK0NnFe7YIRAYSeg7tuwLmWckSyuVRaalpJpbqu3cqyJtNYczCIk6CUaRz7GrY
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/clui.glade.h:74
12.
Add a Cluster Node
クラスターノードを追加する
Translated by tSK0NnFe7YIRAYSeg7tuwLmWckSyuVRaalpJpbqu3cqyJtNYczCIk6CUaRz7GrY
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/clui.glade.h:13
13.
Add a Fence Device
(no translation yet)
Located in ../src/clui.glade.h:18
14.
Add a New Fence Device
(no translation yet)
Located in ../src/clui.glade.h:59
15.
Add a New Fence Level
(no translation yet)
Located in ../src/clui.glade.h:53
16.
Add a New Fence to this Level
(no translation yet)
Located in ../src/clui.glade.h:54
17.
Add a Service
サービスを追加する
Translated by tSK0NnFe7YIRAYSeg7tuwLmWckSyuVRaalpJpbqu3cqyJtNYczCIk6CUaRz7GrY
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/clui.glade.h:166
18.
Add a Shared
Resource to
this service
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このサービスに
共有リソースを
追加する
Translated by tSK0NnFe7YIRAYSeg7tuwLmWckSyuVRaalpJpbqu3cqyJtNYczCIk6CUaRz7GrY
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/clui.glade.h:157
19.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アドレス:
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../src/clui.glade.h:102
10 → 19 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yuji Kaneko, tSK0NnFe7YIRAYSeg7tuwLmWckSyuVRaalpJpbqu3cqyJtNYczCIk6CUaRz7GrY.