Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 219 results
1.
1
1
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-04-04
Located in ../src/clui.glade.h:118
2.
10
10
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-04-04
Located in ../src/clui.glade.h:116
3.
2
2
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-04-04
Located in ../src/clui.glade.h:124
4.
3
3
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-04-04
Located in ../src/clui.glade.h:113
5.
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
<span><b>新しいフェイルオーバードメインを追加する</b></span>
Translated by tSK0NnFe7YIRAYSeg7tuwLmWckSyuVRaalpJpbqu3cqyJtNYczCIk6CUaRz7GrY on 2011-09-06
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-29
Located in ../src/clui.glade.h:75
6.
<span><b>Cluster Properties</b></span>
<span><b>クラスターのプロパティ</b></span>
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-29
Located in ../src/clui.glade.h:84
7.
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
(no translation yet)
Located in ../src/clui.glade.h:91
8.
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span><i>このフェイルオーバードメインは
空のままです</i></span>
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-29
Located in ../src/clui.glade.h:66
9.
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
(no translation yet)
Located in ../src/clui.glade.h:172
10.
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
(no translation yet)
Located in ../src/clui.glade.h:112
110 of 219 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yuji Kaneko, tSK0NnFe7YIRAYSeg7tuwLmWckSyuVRaalpJpbqu3cqyJtNYczCIk6CUaRz7GrY.