Ubuntu
synaptic package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

130 → 139 of 689 results First • • • Last
130.
Priority
Приорітет
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Shared:
Пріоритет
Suggested by Andy Bukhansky
Located in ../common/rpackagefilter.cc:65
131.
ReducedView
Зменшений вигляд
Translated by Ілля Романенко
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rpackagefilter.cc:66
132.
File
Файл
Translated by Павло Славинський
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rpackagefilter.cc:67
133.
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
Некоректний регулярний вираз '%s' у файлі ReducedView.
Translated by Dibrov Borys
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rpackagefilter.cc:770
134.
Internal error opening cache (%d). Please report.
Внутрішня помилка під час відкриття кешу (%d). Будь ласка, повідомте розробників
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Shared:
Внутрішня помилка під час відкриття кешу (%d). Будь ласка, повідомте розробникам.
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333 ../common/rpackagelister.cc:343
135.
Unable to correct dependencies
Не вдалося виправити залежності
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rpackagelister.cc:532
136.
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося позначити поновлення
Перевірте Вашу система на помилки.
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Shared:
Не вдалося позначити оновлення
Перевірте вашу систему на помилки.
Suggested by atany
Located in ../common/rpackagelister.cc:534
137.
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
Внутрішня помилка. AllUpgrade призвів до руйнувань. Будьласка, дайте знати розробникам про це.
Translated by Dibrov Borys
Reviewed by andygol
In upstream:
Внутрішня помилка. Поновлення усього призвело до руйнувань. Будь ласка, повідомте про це розробникам.
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../common/rpackagelister.cc:546
138.
dist upgrade Failed
поновлення дистрибутиву зазнало краху
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Shared:
збій оновлення дистрибутиву
Suggested by andygol
Located in ../common/rpackagelister.cc:564
139.
Unable to lock the list directory
Не вдалося заблокувати теку переліку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../common/rpackagelister.cc:1302
130 → 139 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Arthur Kulik, BinSter, Denys Rtveliashvili, Dibrov Borys, Eugen, Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Korh Oleg, Mykola Tkach, Oleg, Pavlo Shelyazhenko, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhij Dubyk, V.Fedchuk, Vadym Abramchuck, Vadym Mykhalets, Vlad Kozlovskyy, Yaroslav, Yuriy Tkachenko, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, lserg, zzandy, Ілля Романенко, Павло Славинський, Сергій Дубик.