Ubuntu
synaptic package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

105 → 114 of 689 results First • • • Last
105.
Installed (locked to the current version)
Встановлено (заблоковано на теперішня версію)
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Shared:
Встановлені (зафіксовані на поточну версію)
Suggested by Serhij Dubyk
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
106.
Broken
Пошкоджені
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
107.
Not installed (new in repository)
Не встановлені (нові у сховищі)
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
108.
Depends
Залежить
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
109.
PreDepends
Залежить перед встановленням
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Vadym Mykhalets
Located in ../common/rpackage.h:54
110.
Suggests
Пропонує
Translated by Eugene Babiy
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
111.
Recommends
Рекомендує
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by Vadym Mykhalets
Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
112.
Conflicts
Конфліктує
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by Vadym Mykhalets
Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
113.
Replaces
Замінює
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by Vadym Mykhalets
Located in ../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:52
114.
Obsoletes
Застарілі
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rpackage.h:59
105 → 114 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Arthur Kulik, BinSter, Denys Rtveliashvili, Dibrov Borys, Eugen, Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Korh Oleg, Mykola Tkach, Oleg, Pavlo Shelyazhenko, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhij Dubyk, V.Fedchuk, Vadym Abramchuck, Vadym Mykhalets, Vlad Kozlovskyy, Yaroslav, Yuriy Tkachenko, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, lserg, zzandy, Ілля Романенко, Павло Славинський, Сергій Дубик.