|
|
48.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
%s.new விலிருந்து %s இற்கு பெயர் மாற்றுவதில் பிழை
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
உள்ளக வழு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உள்ளமைப் பிழை
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
உள்ளமை பிழை
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
ஆயத்தமாகிறது..
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தயார் செய்கிறது...
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Felix
|
|
|
தயாராகிறது...
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
இறுவட்டின் தரவுத்தளத்தை %s படிக்கமுடியவில்லை
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
54.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
இறுவட்டு நினைவிறக்கம் செய்யப்படுகிறது
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
வட்டுக்காக காத்திருக்கிறது...
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
56.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
வட்டு ஒன்றினை இயக்கியில் இடவும்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
|
|
57.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
Mount the new CDROM
|
|
|
|
|
இறுவட்டு ஏற்றப்படுகிறது...
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:288
|
