Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 689 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
கணினி நிர்வாகம்
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Suggestions:
கணினி-நிர்வாகம்
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Ubuntu Tamil Translators on 2009-07-17
அமைப்பு நிர்வாகம்
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Dinesh Nadarajah on 2006-03-18
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
அடிப்படை முறைமை
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Suggestions:
அடிப்படை அமைவு
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Zhakanini on 2006-04-20
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
தொடர்பாடல்
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Suggestions:
தகவற்பரிமாற்றம்
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2013-10-24
தொடர்பு
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Felix on 2010-04-01
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
ஆக்கம்
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Suggestions:
உருவாக்கம்
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Ubuntu Tamil Translators on 2009-07-17
முன்னேற்றம்
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by drtvasudevan on 2006-09-16
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
ஆவணப்படுத்தல்
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Suggestions:
ஆவணமாக்கு
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Zhakanini on 2006-04-11
ஆவணங்கள்
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by vijayaraj Mani on 2014-01-14
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
தொகுப்பாளர்கள்
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Suggestions:
திருத்திகள்
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Sebastien Bacher on 2011-05-20
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
மின்னணுவியல்
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
பிணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
விளையாட்டும் பொழுதுபோக்கும்
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
GNOME பணிச்சூழல்
Translated by Ramesh on 2011-09-25
Suggestions:
GNOME மேல் மேசை சூழல்
Tamil synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jayaradha N on 2006-05-18
Located in ../common/sections_trans.cc:38
110 of 689 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.