Ubuntu
synaptic package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

134 → 143 of 689 results First • • • Last
134.
Internal error opening cache (%d). Please report.
(no translation yet)
In upstream:
Unutrašnja greška pri ponovnom radnom proračunu zavisnosti. Molim prijavite grešku
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333 ../common/rpackagelister.cc:343
135.
Unable to correct dependencies
Ne mogu da ispravim zavisnosti
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackagelister.cc:532
136.
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagelister.cc:534
137.
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
Unutrašnja greška, poziv „Nadogradi sve“ je napravio štetu. Molim prijavite grešku
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackagelister.cc:546
138.
dist upgrade Failed
neuspešna nadogradnja celog sistema
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackagelister.cc:564
139.
Unable to lock the list directory
Ne mogu da zaključam direktorijum sa spiskom
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackagelister.cc:1302
140.
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
Datoteke sa izdanjima za neka skladišta nisu mogle biti preuzete ili autentifikovane. Takva skladišta se zanemaruju.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackagelister.cc:1338
141.
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
Zanemarivanje neispravnih stavki u datoteci „sources.list“!
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
142.
Failed to fetch %s
%s

 
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Nisam uspeo da preuzmem
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackagelister.cc:1473
143.
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neki od paketa nisu mogli biti preuzeti sa servera.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackagelister.cc:1497
134 → 143 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic.