|
|
455.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Отказаться
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:13
|
|
|
456.
|
|
|
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A 
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span> |
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../gtk/glade/window_about.glade.h:1
|
|
|
457.
|
|
|
<span size="xx-large" weight="bold">Synaptic version</span>
|
|
|
|
|
<span size="xx-large" weight="bold">Версия Synaptic</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:4
|
|
|
458.
|
|
|
Debtag support is enabled.
|
|
|
|
|
Поддержка debtag включена.
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:6
|
|
|
459.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Документация
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:34
|
|
|
460.
|
|
|
Man page:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastain.heinlein@web.de>
Manual:
Sebastian Heinlein <sebastain.heinlein@web.de> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Страницы man:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastain.heinlein@web.de>
Руководство:
Sebastian Heinlein <allerlei@renates-welt.de> |
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window_about.glade.h:8
|
|
|
461.
|
|
|
Original author:
Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org>
Maintainers:
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Contributors:
Enrico Zini <enrico@debian.org>
Panu Matilainen <pmatilai@welho.com>
Sviatoslav Sviridov <svd@lintec.minsk.by> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Первоначальный автор:
Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org>
Сопровождающие:
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Соавторы:
Enrico Zini <enrico@debian.org>
Panu Matilainen <pmatilai@welho.com>
Sviatoslav Sviridov <svd@lintec.minsk.by> |
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:12
|
|
|
462.
|
|
|
Package management software using apt.
|
|
|
|
|
Программа для управления пакетами при помощи APT.
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:5
|
|
|
463.
|
|
|
This software is licensed under the terms of the GNU General Public License, Version 2
|
|
|
|
|
Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU General Public License, Version 2
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:9
|
|
|
464.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Перевод
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:26
|
