|
|
150.
|
|
|
Upgraded the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Upgraded the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Следующие пакеты обновлены:
|
|
Translated by
Vitaly Lipatov
|
|
Reviewed by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1681
|
|
|
151.
|
|
|
Installed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Installed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Следующие пакеты установлены:
|
|
Translated by
Vitaly Lipatov
|
|
Reviewed by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1692
|
|
|
152.
|
|
|
Reinstalled the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Reinstalled the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Следующие пакеты установлены заново:
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
| Shared: |
|
Следующие пакеты переустановлены:
|
|
|
Suggested by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1702
|
|
|
153.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Невозможно заблокировать каталог для загрузки
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1719
|
|
|
154.
|
|
|
Line %u too long in markings file.
|
|
|
|
|
Строка %u слишком длинная в файле выбора.
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1816
|
|
|
155.
|
|
|
Malformed line %u in markings file
|
|
|
|
|
Некорректная строка %u в файле выбора
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1829 ../common/rpackagelister.cc:1833
|
|
|
156.
|
|
|
Setting markings...
|
|
|
|
|
Устанавливается отмеченное...
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1850
|
|
|
157.
|
|
|
bzip2 failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
Ошибка bzip2, возможно, нет свободного места.
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:135
|
|
|
158.
|
|
|
Sections
|
|
|
|
|
Разделы
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:106
|
|
|
159.
|
|
|
Alphabetic
|
|
|
|
|
Алфавитное дерево
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:116
|
