Ubuntu
synaptic package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

465 → 474 of 689 results First • • • Last
465.
Visit the home page at
http://www.nongnu.org/synaptic/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Посетите домашнюю страницу
http://www.nongnu.org/synaptic/
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:7
466.
Written by
Авторы
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:24
467.
translators-credits
Sviatoslav Sviridov <svd@altlinux.ru>, 2002-2004
Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2003-2005
Kate <kate@lrn.ru>, 2003
Anton Shestakov <engored@ya.ru>, 2008
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
В алфавитном порядке:
Kate <kate@lrn.ru>, 2003
Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2010—2014
Sviatoslav Sviridov <svd@altlinux.ru>, 2002—2004
Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2003—2005
Suggested by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:25
468.
Description and Name
Описание и название
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:33
469.
Look in:
Искать в:
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:4
470.
Search:
Поиск:
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:3
471.
_Search
_Искать
Translated by Vitaly Lipatov
Reviewed by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:2
472.
Show progress of single files
Показывать прогресс для отдельных файлов
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Показывать прогресс для одиночных файлов
Suggested by Vitaly Lipatov
Located in ../gtk/window_fetch.glade.h:1
473.
<span weight="bold" size="larger">Mark additional required changes?</span>
<span weight="bold" size="larger">Добавить в очередь необходимые изменения?</span>
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:3
474.
The chosen action also affects other packages. The following changes are required in order to proceed.
Выбранное действие затрагивает другие пакеты. Также необходимо выполнить следующие действия.
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:4
465 → 474 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Alexander Mischenko, Alexander Sashanov, Alexey Balmashnov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Ansus, Anton Shestakov, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, CharliCheder, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Julia Lopareva, Ky6uk, Leo, Maxim Petrov, Nik0L, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Alyoshin, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Stalker, Vassili Platonov, Vitaly Lipatov, Vyacheslav Sharmanov, Zafar Karimov, esukhanov, jmb_kz, leoleovich, sasha, ssergeje, tau_13, Александр AldeX Крылов.