|
|
11.
|
|
|
Graphics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Graphisme
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
Graphiques
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Mickael Albertus
|
|
|
Infographie
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:40
|
|
|
12.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Radioamateur
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
Radio-amateur
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:48
|
|
|
13.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langages de programmation interprétés
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Environnement de bureau KDE
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
15.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bibliothèques de développement
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
Bibliothèques - Développement
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
16.
|
|
|
Libraries
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bibliothèques
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:66
|
|
|
17.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Courriel
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Thomas Bousquet
|
|
|
Adresse email
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Lionel
|
|
|
Bloquer l'envoi des courriels
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
|
18.
|
|
|
Mathematics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "math"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mathématiques
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:74
|
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Divers - Texte
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
20.
|
|
|
Networking
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réseau
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
Gestion du réseau
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
Réseaux
|
|
|
French
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Thor
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:78
|
