|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administration système
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
Administration du système
|
|
|
French
synaptic in synaptic main by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Système de base
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Mono/CLI Infrastructure
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Infrastructure Mono/CLI
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
Infrastructure Mono[nbsp]/[nbsp]CLI
|
|
|
French
synaptic in synaptic main by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:16
|
|
|
4.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Communication
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
la communication
|
|
|
French
synaptic in synaptic main by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
5.
|
|
|
Databases
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bases de données
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Pierre Slamich
|
|
|
Base de données
|
|
|
French
synaptic in synaptic main by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:20
|
|
|
6.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Développement
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
Programmation
|
|
|
French
synaptic in synaptic main by
anonymous
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
7.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Documentation
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
La documentation
|
|
|
French
synaptic in synaptic main by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
8.
|
|
|
Debug
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Débogage
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Bruno
|
|
|
Déboguage
|
|
|
French
synaptic in synaptic main by
Rémi Prévost
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:26
|
|
|
9.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeurs
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
Editeurs
|
|
|
French
synaptic in synaptic main by
Joël Hennuyer
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
10.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Électronique
|
|
|
French
synaptic in synaptic main
by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
Électroménager
|
|
|
French
synaptic in synaptic main by
Nicolas Croiset
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
