Ubuntu
synaptic package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

221 → 230 of 689 results First • • • Last
221.
Applying Changes
Application des changements
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Application des changements en cours
Suggested by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
222.
Error in package %s
 
error from dpkg, needs to be parsed different
Erreur dans la paquet %s
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
Erreur dans le paquet %s
Suggested by Mélodie
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:556
223.
A package failed to install. Trying to recover:
Un paquet n'a pas pu être installé. Tentative de récupération[nbsp]:
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
Échec de l'installation d'un paquet. Tentative de récupération[nbsp]:
Suggested by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
224.
Changes applied
Les modifications ont été appliquées
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
225.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
Les modifications marquées vont être appliquées. Cela peut prendre un certain temps. Veuillez patienter.
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Bruno
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
226.
Installing and removing software
Installation et suppression de logiciel
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
Installation et suppression de logiciels
Suggested by Bruno
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
227.
Removing software
Suppression de logiciel
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
Suppression de logiciels
Suggested by Bruno
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
228.
Installing software
Installation de logiciel
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Shared:
Installation de logiciels
Suggested by Bruno
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:822
229.
Supported
Prise en charge
Translated by Stéphane Blondon
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
230.
Package Name
Nom du paquet
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
221 → 230 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, André Sintzoff, AntoineM, Benoit Hetru, Bruno, COURTINE Mathieu, Christophe CHAUVET, Christophe Sauthier, Claude Paroz, Criquelabowecriket, Gwi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Julien Berthold, Justin Vermillion, Laurent RICHARD, LittleDut, Mazt, Mehdi BAHRI, Milan Bouchet-Valat, Mélodie, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Humbert, Pierre Slamich, RedGuff, Samuel Buffet, Sebastien Bacher, Stéphane Blondon, Syl, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Thomas Bousquet, Vincent Untz, Yann Dìnendal, cadet willy, dwan, flamspower, gisele perreault, sebastienserre, thebachman, Étienne BERSAC.