|
244.
|
|
|
Package
|
|
|
|
Paketea
|
|
Translated and reviewed by
julen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:112 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:85
|
|
245.
|
|
|
URI
|
|
|
|
URI
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
URIa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
|
|
246.
|
|
|
Please insert the disk labeled:
%s
in drive %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mesedez, ipini
%s
etiketadun diskoa %s gailuan.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Sartu %s
etiketa duen diskoa
%s unitatean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:192
|
|
247.
|
|
|
Download rate: %s /s - %s remaining
|
|
|
|
Deskarga abiadura: %s /s - %s faltan
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Deskargaren tasa: %s /s - %s falta da
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
|
248.
|
|
|
Download rate: unknown
|
|
|
|
Deskarga abiadura: ezezaguna
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Deskargaren tasa: ezezaguna
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:323
|
|
249.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
%li -garren fitxategia deskargatzen. Guztira: %li
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Fitxategiak deskargatzen: %li / %li
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:348
|
|
250.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
Zerrendan
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
Shared: |
|
Ilaran
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:401
|
|
251.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Eginda
|
|
Translated by
julen
|
|
Reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:404
|
|
252.
|
|
|
Hit
|
|
|
|
Egiaztatuta
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
Shared: |
|
Atzituta
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:407
|
|
253.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
Huts egin du
|
|
Translated by
julen
|
|
Reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:410
|