Ubuntu
synaptic package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 689 results First • Previous • • Last
1.
System Administration
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Sistema-Administrazioa
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Shared:
Sistema-administrazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Oinarrizko Sistema
Translated by Sergio Galindo
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Oinarri-sistema
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Komunikazioa
Translated by Sergio Galindo
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Garapena
Translated and reviewed by Sergio Galindo
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Dokumentazioa
Translated and reviewed by Sergio Galindo
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Editoreak
Translated by Sergio Galindo
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Elektronika
Translated and reviewed by Sergio Galindo
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Kapsulatutako Gailuak
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Shared:
Gailu kapsulatuak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Jokoak eta Aisia
Translated by Sergio Galindo
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Jokoak eta denbora-pasak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
GNOME Mahaigaineko Ingurunea
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Shared:
GNOME mahaigaineko ingurunea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../common/sections_trans.cc:38
1 → 10 of 689 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Sergio Galindo, Xabier Laiseca, aingeru, julen, matiuzalem.