Browsing German (Germany) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

2130 of 689 results
21.
Newsgroup
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
(no translation yet)
Suggestions:
Newsgroup
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Hendrik Brandt
Newsgruppe
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Burkhard Lück
Located in ../common/sections_trans.cc:80
22.
Libraries - Old
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "oldlibs"
(no translation yet)
Suggestions:
Bibliotheken - veraltet
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jochen Skulj
Bibliotheken – Alt
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jonathan Kolberg
Located in ../common/sections_trans.cc:84
23.
Cross Platform
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "otherosfs"
(no translation yet)
Suggestions:
Plattformübergreifend
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Hendrik Brandt
Located in ../common/sections_trans.cc:86
24.
Perl Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
Perl Programmierung
Translated and reviewed by The_Akki
Suggestions:
Perl Programmiersprache
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Hendrik Brandt
Perl-Programmiersprache
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jonathan Kolberg
Located in ../common/sections_trans.cc:88
25.
Python Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "python"
Python Programmierung
Translated and reviewed by The_Akki
Suggestions:
Python Programmiersprache
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Hendrik Brandt
Python-Programmiersprache
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jonathan Kolberg
Located in ../common/sections_trans.cc:92
26.
Science
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "science"
Wissenschaft
Translated and reviewed by The_Akki
Suggestions:
Bildung
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Daniel Schury
Wissenschaftlich
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Christian Kirbach
Located in ../common/sections_trans.cc:98
27.
Shells
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "shells"
Befehlsinterpreter (shells)
Translated and reviewed by The_Akki
Suggestions:
Befehlszeilen
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jochen Skulj
Shells
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jonathan Kolberg
Located in ../common/sections_trans.cc:100
28.
Multimedia
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "sound"
Multimedia
Translated and reviewed by The_Akki
Suggestions:
Unterhaltungsmedien
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by JaVaEs
Unterhaltung
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by rm
Located in ../common/sections_trans.cc:102
29.
TeX Authoring
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
(no translation yet)
Suggestions:
TeX-Textsatz
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jochen Skulj
TeX-Autorensystem
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jonathan Kolberg
Located in ../common/sections_trans.cc:106
30.
Word Processing
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
(no translation yet)
Suggestions:
Textverarbeitung
German synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Hendrik Brandt
Located in ../common/sections_trans.cc:108
2130 of 689 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: The_Akki.