|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Systemverwaltung
|
|
Translated and reviewed by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administration des Systems
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Basissystem
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Kommunikation
|
|
Translated and reviewed by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Betreff
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
Verwendungszweck
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
4.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entwicklung
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
Softwareentwicklung
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentation
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
Handbücher
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
SvenniBenni
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoren
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Tobias Bannert
|
|
|
Bearbeitungsprogramme
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Danny Milosavljevic
|
|
|
Herausgeber
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
Elektronik
|
|
Translated and reviewed by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elektronikgeschäft
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
metehyi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Eingebettete Systeme
|
|
Translated and reviewed by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eingebettete Geräte
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Jonathan Kolberg
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
Spiele und Unterhaltung
|
|
Translated and reviewed by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spiel und Spaß
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
Spiele und Vergnügen
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Jonathan Kolberg
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
GNOME Desktop-Umgebung
|
|
Translated and reviewed by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME-Arbeitsflächenumgebung
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Jonathan Kolberg
|
|
|
GNOME Desktopumgebung
|
|
|
German
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Ronny Buchmann
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
