|
|
128.
|
|
|
Error while saving custom genre: %s
|
|
|
|
|
사용자 지정 장르를 저장하는 중 오류: %s
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
사용자 지정 장르 저장에 오류: %s
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/sj-genres.c:185
|
|
|
129.
|
|
|
E_xtract
|
|
|
|
|
가져오기(_X)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
뽑아내기(_X)
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:125
|
|
|
130.
|
|
|
Could not start Sound Juicer
|
|
|
|
|
Sound Juicer를 시작할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:191
|
|
|
131.
|
|
|
Reason
|
|
|
|
|
이유
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:192 ../src/sj-main.c:821 ../src/sj-main.c:929
../src/sj-main.c:1035 ../src/sj-main.c:1246 ../src/sj-main.c:1566
|
|
|
132.
|
|
|
Please consult the documentation for assistance.
|
|
|
|
|
도움말을 읽어보시기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:194
|
|
|
133.
|
|
|
You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
|
|
|
|
|
CD에서 음악을 가져오고 있습니다. 지금 멈추겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:237
|
|
|
134.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
|
(알 수 없음)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:297 ../src/sj-main.c:557
|
|
|
135.
|
|
|
_Submit Album
|
|
|
|
|
앨범 제출(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:427
|
|
|
136.
|
|
|
Could not find %s by %s on MusicBrainz.
|
|
|
Translators: title, artist
|
|
|
|
|
%s (%s)을(를) MusciBrainz에서 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
MusicBrainz에서 %s (%s) 타이틀을 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
|
|
|
|
|
이 앨범을 더해서 MusicBrainz 데이터베이스를 개선할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
이 앨범을 추가해서 MusicBrainz 데이터베이스에 기여할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:439
|
