|
|
47.
|
|
|
Audio volume
|
|
|
|
|
Volumen de audio
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Volumen de sonido
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/sound-juicer.schemas.in.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
The GNOME Audio Profile used for encoding audio
|
|
|
|
|
El perfil de sonido de Gnome que se usará para codificar el sonido
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
El perfil de sonido de GNOME que se usará para codificar el sonido
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libjuicer/sj-extractor.c:194
|
|
|
99.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
* Note to translators: put here your name and email so it will show
* up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2008 
Francisco F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006
Enrique Rodríguez <krm@futurnet.es>, 2003 |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
Located in
../src/sj-about.c:77
|
|
|
142.
|
|
|
Retrieving track listing...please wait.
|
|
|
Set statusbar message
|
|
|
|
|
Obteniendo la lista de pistas... espere por favor.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Obteniendo la lista de pistas… espere por favor.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:899
|
|
|
167.
|
|
|
Pause
|
|
|
TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
|
|
|
|
|
Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Pausar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/sj-play.c:293
|
