Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

83 → 92 of 99 results First • • • Last
83.
<b>Components:</b>
<b>元件：</b>
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
<b>元件</b>
Suggested by Abel Cheung
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
84.
<b>Distribution:</b>
<b>發行版本：</b>
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
<b>發行版本:</b>
Suggested by Abel Cheung
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
85.
<b>Type:</b>
<b>類型：</b>
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
<b>類型:</b>
Suggested by Abel Cheung
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
86.
<b>URI:</b>
<b>URI：</b>
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
<b>網址:</b>
Suggested by Abel Cheung
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
87.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>輸入想加入的完整 APT 來源列</b></big>
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
88.
APT line:
APT 來源列：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
APT 軟件庫:
Suggested by Abel Cheung
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
89.
Binary
Source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
可執行檔
源程式碼
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Roy Chan
Located in ../data/glade/dialogs.glade.h:16
90.
Choose _Server
選擇伺服器(_S)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
91.
Choose a Download Server
選擇下載伺服器
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
92.
Edit Source
編輯來源
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
83 → 92 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.