|
|
47.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
48.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Илова кардани каналҳои нармафзор
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
49.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Нармафзорро ба таври иловагӣ ё танҳо аз ин манбаъ насб мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Нармафзорро ба таври иловагӣ ё танҳо аз ин манбаъҳо насб мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
50.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Шумо метавонед манбаъҳои зеринро илова кунед, ё ки манбаъҳои ҷории худро бо онҳо ҷойиваз кунед. Нармафзорро танҳо аз манбаъҳои боэътимод насб кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
51.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Ягон манбаъ барои насб кардани нармафзор вуҷуд надорад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
52.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Файли "%s" ягон манбаи нармафзори боэътиборро дар бар намегирад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
|
|
|
53.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
Хати APT дорои намуд, ҷойгиршавӣ ва ҷузъҳои анбори бастаҳо мебошад, масалан "%s".
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
|
|
|
54.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>Аз Интернет боргиришаванда</b>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
