Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

6 → 15 of 99 results First • • • Last
6.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Сообщать создателям дистрибутива список установленных программ и частоту их использования
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
7.
Mirror
Зеркало
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
8.
Testing Mirrors
Проверка зеркал
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
9.
Cancel
Отмена
Translated and reviewed by Ilya Petrov
In upstream:
Изменения
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
10.
Daily
Ежедневно
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
11.
Every two days
Каждые два дня
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
12.
Weekly
Еженедельно
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
13.
Every two weeks
Каждые две недели
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
14.
Every %s days
Каждые %s дней
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
15.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s обновлений
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Shared:
Обновления %s
Suggested by Artem Popov
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
6 → 15 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrey Bachmaga, Artem Popov, Artyom Pozharov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivlev Kirill, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Sergey Sedov, Александр AldeX Крылов, Арсений.