|
59.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
<b>Fornecedores de software confiáveis</b>
|
|
Translated by
José Anjos
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
60.
|
|
|
Add CD-ROM...
|
|
|
|
Adicionar CD-ROM...
|
|
Translated by
José Anjos
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:7
|
|
61.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
Adicionar...
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
|
|
62.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
Autenticação
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
Transferir de:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
64.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
Editar...
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
65.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
Importar a chave pública de um fornecedor de software confiável
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
66.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
Instalar actualizações de _segurança sem pedir confirmação
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
As chaves são usadas para autenticar corretamente o repositório de software protegendo o seu computador de software malicioso
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
68.
|
|
|
Never
Normal releases
Long term support releases only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nunca
Versões normais
Apenas versões com suporte estendido
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|