Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

30 → 39 of 99 results First • • • Last
30.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Erro ao examinar o CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
31.
CD Name
Nome do CD
Translated by José Anjos
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
32.
Please enter a name for the disc
Introduza um nome para o disco
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Por favor introduza um nome para o disco
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
33.
Insert Disk
Insira o disco
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
34.
Please insert a disk in the drive:
Insira um disco na unidade:
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Por favor introduza um disco no leitor:
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
35.
Binary
Binário
Translated by Susana Pereira
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
36.
Source code
Código-fonte
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Código fonte
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
37.
(Source Code)
(Código-fonte)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
(Código Fonte)
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
38.
Source Code
Código-fonte
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Código Fonte
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
39.
New mirror
Novo espelho
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
30 → 39 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Diogo Lavareda, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Mykas0, Susana Pereira, Tiago Silva, xx.