Ubuntu
software-properties package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

87 → 96 of 99 results First • • • Last
87.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Picar la linha APT completa del depaus novèl que volètz apondre coma font de logicials</b></big>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
88.
APT line:
Linha APT :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
89.
Binary
Source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Binari
Sorga
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Binari
Font
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/glade/dialogs.glade.h:16
90.
Choose _Server
Causissètz un _servidor
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Causir lo _servidor
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
91.
Choose a Download Server
Causissètz un servidor de descarga
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Causida d’un servidor de telecargament
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
92.
Edit Source
Modificar la sorça
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Modifier la font de mesa a jorn
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
93.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Efectuar un tèst de connexion per identificar lo miralh que correspond melhor a vòstra situacion geografica
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
94.
Protocol:
Protocòl :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Protocòl[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
95.
Scanning CD-ROM
Examèn del CD-ROM
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
96.
_Add Source
_Apondre una sorga
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Apondre una font de mesa a jorn
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
87 → 96 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).