Ubuntu
software-properties package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

68 → 77 of 99 results First • • • Last
68.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas jamai
Versions normalas
Versions qu'ofrisson un sosten de long tèrme unicament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
69.
Only _notify about available updates
_Avertir simplament que de mesas a jorn son disponiblas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
70.
Restore _Defaults
Restablir las claus per _defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
71.
Restore the default keys of your distribution
Restablir las claus per defaut de vòstra distribucion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
72.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Afichar las versions novèlas de la distribucion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
73.
Statistics
Estadisticas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Estatisticas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
74.
Submit statistical information
Sometre d'esatisticas sus l'utilizacion dels paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
75.
Third-Party Software
(no translation yet)
76.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Per installar d’un CD-ROM o un DVD, inserissètz lo disc dins lo lector.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
77.
Updates
Mesas a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
68 → 77 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).