Ubuntu
software-properties package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

60 → 69 of 99 results First • • • Last
60.
Add CD-ROM...
Apondre un CD-ROM...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Apondre un CD-ROM...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
61.
Add...
Apondre...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Apondre...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
62.
Authentication
Autentificacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Orientacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
63.
Download from:
Descargar dempuèi[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Telecargar de[nbsp]:
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
64.
Edit...
Editar...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Editar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
65.
Import the public key from a trusted software provider
Importar la clau publica d'un provesidor de logicials digne de fisança
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
66.
Install _security updates without confirmation
Installar las mesas a jorn de _seguretat sens confirmacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Installar las mesas a jorn de _seguretat sens confirmacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
67.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Las claus son utilizadas per autentificar la vertadièra font d'un logicial e atal, protegir vòstre ordenador contra los logicials malvolents
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
68.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas jamai
Versions normalas
Versions qu'ofrisson un sosten de long tèrme unicament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
69.
Only _notify about available updates
_Avertir simplament que de mesas a jorn son disponiblas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
60 → 69 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).