|
|
89.
|
|
|
Binary 
Source |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Binær
Kjelde |
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Binær
Kilde |
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/glade/dialogs.glade.h:16
|
|
|
90.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Vel _tenar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg _tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
91.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Vel ein tenar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
92.
|
|
|
Edit Source
|
|
|
|
|
Rediger kjelde
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger kilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
Endre kilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Utfører ein test av tilkoplinga for å finna den beste tenaren for di plassering.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfører en undersøkelse av tilkoblingen for å finne den beste tjeneren for det stedet du befinner deg
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
94.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokoll:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Protokoll
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
95.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
Søkjer gjennom CD
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker gjennom CD-ROM
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
|
|
96.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Legg til kjelde
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til kilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
|
|
97.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Oppdater
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppdatér
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
98.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Erstatt
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E_rstatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
|
