|
|
30.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Klarte ikke å søke gjennom CD</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Klarte ikkje å søkja gjennom CD-en</b></big>
%s |
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
31.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
CD-navn
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Gi platen et navn
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Vennligst oppgi et navn for platen
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje eit namn for plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
Oppgi eit namn for plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
33.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Sett inn disk
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn disk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
|
|
34.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Sett inn en disk i leseren:
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Vennligst sett inn en plate i CD-spilleren:
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn ein disk i stasjonen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
|
35.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Binær
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
|
Kildekode
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjeldekode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Kildekode)
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Kilde
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Kjeldekode)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
|
|
|
38.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Kildekode
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Kilde
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjeldekode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
|
|
|
39.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Ny tjener
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
|
