|
|
11.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Hver andre dag
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Annenhver dag
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annankvar dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Ukentlig
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Vekentleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ukevisning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Hver andre uke
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annankvar veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
14.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Hver %s dag
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar %s. dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kvar %s dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
15.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s-oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s-oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
%s oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
16.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Programvare for %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
|
17.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
|
|
18.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Andre...
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
Andre ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
|
|
|
19.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
Nøkkel
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lykjel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:942
|
|
|
20.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
<p><b>Skriv inne den komplette APT-linjen for<br /> kilden du vil legge til</b></p><p>APT-linjen inkluderer typen, stedet og komponentene til en pakkekilde,<br /> For eksempel <i>«%s»</i>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
<big><b>Skriv inn hele APT-linjen for kanalen du vil legge til</b> </big> 
APT-linjen inneholder typen, adressen og innholdet til en kanal, for eksempel <i>«deb http://ftp.debian.org sarge main»</i>. |
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Skriv inn den komplette APT-linja for<br /> kjelda du vil leggje til</b></p><p>APT-linja inkluderer typen, staden og komponentane til ei pakkekjelde,<br /> for eksempel <i>«%s»</i>.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
<p><b>Skriv inn den komplette APT-linja for<br /> kjelda du vil leggje til</b></p><p>APT-linja inkluderer typen, staden og komponentane til ei pakkekjelde,<br /> for eksempel <i>'%s'</i>.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
