Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

26 → 35 of 99 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Current Lithuanian:				Jūsų pasirinkto rakto pašalinti nepavyko. Praneškite apie tai kaip klaidą.
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
	27.	English:		Reload
Current Lithuanian:				At_naujinti informaciją
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
In upstream:				Į_kelti iš naujo
				Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-25
Shared:				Įkelti iš naujo
				Suggested by Gediminas Paulauskas on 2013-04-05
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
	28.	English:		<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. You need a working internet connection to continue.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				<b><big>Informacija apie prieinamą programinę įrangą yra pasenusi</big></b> Jei norite įdiegti programinę įrangą bei atnaujinimus iš naujai pridėtų ar pakeistų saugyklų, turite iš naujo įkelti (naujai atsisiųsti) informaciją apie prieinamus paketus saugyklose. Informacijos atnaujinimui reikia veikiančio Interneto ryšio.
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2020-04-18
				Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
	29.	English:		CD Error
Current Lithuanian:				CD Klaida
				Translated by Vincas Dargis on 2007-04-15
				Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
	30.	English:		<big><b>Error scanning the CD</b></big> %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				<big><b>Klaida peržiūrint CD</b></big> %s
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
	31.	English:		CD Name
Current Lithuanian:				CD Pavadinimas
				Translated by Vincas Dargis on 2007-04-15
				Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
				Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
	32.	English:		Please enter a name for the disc
Current Lithuanian:				Įveskite disko pavadinimą
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
	33.	English:		Insert Disk
Current Lithuanian:				Įdėkite Diską
				Translated by Vincas Dargis on 2007-04-15
				Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
				Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
	34.	English:		Please insert a disk in the drive:
Current Lithuanian:				Įdėkite diską į įrenginį:
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-25
				Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
	35.	English:		Binary
Current Lithuanian:				Sukompiliuotos programos
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
				Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Romas Mažeika, Tadas Vilkeliškis, Vincas Dargis, gintaras.