Ubuntu
software-properties package

Browsing Georgian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

6 → 15 of 99 results First • • • Last
6.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
ჩაყენებული პროგრამული უზრუნველყოფის სიისა და გამოყენების სტატისტიკის გაგზავნა დისტრიბუციის პროექტში.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
7.
Mirror
სარკე
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
8.
Testing Mirrors
სარკეების შემოწმება
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
9.
Cancel
გაუქმება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ცვლილებები
Suggested by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
10.
Daily
ყოველდღიურად
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
11.
Every two days
ყოველ 2 დღეში
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
12.
Weekly
ყოველკვირეულად
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
13.
Every two weeks
ყოველ 2 კვირაში
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
14.
Every %s days
ყოველ %s დღეში
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
15.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s განახლება
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
6 → 15 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Malkhaz Barkalaya, Vladimer Sichinava.