Ubuntu
software-properties package

Browsing Georgian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

34 → 43 of 99 results First • • • Last
34.
Please insert a disk in the drive:
გთხოვთ დისკი დისკწამყვანში მოათავსოთ:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მოათავსეთ დისკი დისკამძრავში:
Suggested by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
35.
Binary
ორობითი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
36.
Source code
საწყისი კოდი
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
37.
(Source Code)
(საწყისი კოდი)
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
38.
Source Code
საწყისი კოდი
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
39.
New mirror
ახალი სარკე
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
40.
Completed %s of %s tests
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
41.
No suitable download server was found
არ მოიძებნა მისაღები გადმოტვირთვების სერვერი.
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
42.
Please check your Internet connection.
გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი ინტერნეტ-კავშირი.
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
43.
Canceling...
უქმდება...
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
34 → 43 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Malkhaz Barkalaya, Vladimer Sichinava.