|
|
1.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
პროგრამების დაყენებისა და განახლების წყაროების გამართვა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
პროგრამების დაყენებისა და განახლების წყაროების კონფიგურირება
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
პროგრამული წყაროები
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
წყარო-პროგრამები
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
გაუქმება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ცვლილებები
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
<p><b>შეიყვანეთ წყაროდ დასამატებელი რეპოზიტორიის სრული APT-სტრიქონი</b></p><p> 
APT-სტრიქონი შეიცავს რეპოზიტორიის ტიპს, მდებარეობასა და კომპონენტებს.<br/> მაგალითად <i>"%s"</i>.</p> |
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
<big><b>შეიყვანეთ წყაროდ დასამატებელი რეპოზიტორიის სრული APT-სტრიქონი</b></big>
APT-სტრიქონი შეიცავს რეპოზიტორიის ტიპს, მდებარეობასა და კომპონენტებს. მაგალითად <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. |
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
|
|
27.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
გადატვირთვა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
_გადატვირთვა
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
34.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
გთხოვთ დისკი დისკწამყვანში მოათავსოთ:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
მოათავსეთ დისკი დისკამძრავში:
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
