|
|
58.
|
|
|
<b>Release upgrade</b>
|
|
|
|
|
<b>Uppfærsla fyrir Ubuntu-útgáfu</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Traustar hugbúnaðarveitur</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
60.
|
|
|
Add CD-ROM...
|
|
|
|
|
Bæta við geisladiski...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:7
|
|
|
61.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Bæta við...
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Auðkenning
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Sækja frá:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
64.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Breyta...
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
|
65.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Flytja inn dreifilykil frá treystri hugbúnaðarveitu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
66.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
Setja upp _öryggisuppfærslur án þess að spyrja
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Lyklar eru notaðir til þess að auðkenna rétt hugbúnaðarupptök og vernda þar með tölvuna frá skaðlegum hugbúnaði
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
