Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

5 → 14 of 99 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				<i>Untuk meningkatkan pengalaman user Debian silahkan ambil bagian dalam kontes popularitas. Dengan begitu daftar software yang terpasang dan seberapa sering digunakan akan dikumpulkan dan dikirim secara anonim ke proyek Debian. Hasilnya digunakan untuk mengoptimasi tata letak CD instalasi.</i>
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-20
				Located in ../softwareproperties/distro.py:37
	6.	English:		Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Current Indonesian:				Kirimkan daftar perangkat lunak yang terpasang dan seberapa sering digunakan ke projek distribusi.
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-20
				Located in ../softwareproperties/distro.py:44
	7.	English:		Mirror
Current Indonesian:				Mirror
				Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-09-29
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
	8.	English:		Testing Mirrors
Current Indonesian:				Mirror-mirror percobaan
				Translated by zahris on 2007-09-01
				Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-09-29
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
	9.	English:		Cancel
Current Indonesian:				Batal
				Translated and reviewed by Dirgita on 2014-04-13
In upstream:				Perubahan
				Suggested by Andy Apdhani on 2007-04-02
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
	10.	English:		Daily
Current Indonesian:				Harian
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
	11.	English:		Every two days
Current Indonesian:				Setiap dua hari
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
	12.	English:		Weekly
Current Indonesian:				Mingguan
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
	13.	English:		Every two weeks
Current Indonesian:				Setiap dua minggu
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
	14.	English:		Every %s days
Current Indonesian:				Setiap %s hari
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dani Pratomo, Deny Suhardi, Dirgita, Mahyuddin Susanto, Muhammad Subair, zahris.